1
00:00:10,135 --> 00:00:13,263
Lad os gå.
Okay, har du det godt?

2
00:00:13,346 --> 00:00:14,973
- Ja.
- Okay, fedt.

3
00:00:15,557 --> 00:00:21,557
Så mon ikke... om jeg kunne starte
ved bare at spørge dig om din mor.

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,441
Bare fortæl... fortæl mig om hende.

5
00:00:25,900 --> 00:00:28,862
Ja, øh... Ja. Hun
var en rigtig god mor.

6
00:00:28,945 --> 00:00:32,282
Jeg mener, min far døde hvornår
Jeg var bare et... et lille barn,

7
00:00:32,365 --> 00:00:35,326
så hun opdrog mig og
min bror alene.

8
00:00:35,952 --> 00:00:39,164
Jeg mener, det var hun
stærk, selvstændig.

9
00:00:39,956 --> 00:00:42,667
Bare, du ved, en
fantastisk person, ved du det?

10
00:00:49,466 --> 00:00:53,178
Jeg blev ret overrasket, da hun
fortalte mig om at gå på showet.

11
00:00:56,139 --> 00:00:58,683
Hun kunne ikke lide at have hende
billede taget rigtig meget.

12
00:00:58,767 --> 00:01:02,187
Hun forsøgte altid at skjule hende
ansigt eller gemme sig bag noget

13
00:01:02,270 --> 00:01:06,024
eller hold noget op, så hun
ville ikke være med... på billederne.

14
00:01:09,694 --> 00:01:14,449
Så for at se hende deroppe
scenen ser bare ud

15
00:01:15,075 --> 00:01:18,578
du ved, en hjort fanget i
forlygter, som "Hvad foregår der her?"

16
00:01:18,661 --> 00:01:20,038
Du skal have et liv.

17
00:01:20,121 --> 00:01:23,249
Jeg ville bare ønske, jeg kunne gå tilbage
og sig til hende: "Gør det ikke."

18
00:01:26,127 --> 00:01:27,587
Jerry! Jerry!

19
00:01:27,670 --> 00:01:29,464
Jo større showet blev,

20
00:01:29,547 --> 00:01:33,426
jo mere det rejste
spørgsmål, større spørgsmål,

21
00:01:33,510 --> 00:01:36,846
om hvad egentlig
gik backstage.

22
00:01:37,430 --> 00:01:38,556
Hvor skal du hen?

23
00:01:38,640 --> 00:01:40,350
Hun siger, hun tager af sted.

24
00:01:40,433 --> 00:01:43,812
Jeg mener, det var meget stressende,
det var meget konkurrencedygtigt.

25
00:01:43,895 --> 00:01:47,190
Jeg har brug for at kunne høre dig. Dig
fyre er på et fantastisk niveau...

26
00:01:47,273 --> 00:01:51,194
Og det er der mange ting
disse producenter følte, at de var nødt til at gøre

27
00:01:51,277 --> 00:01:52,737
det er jeg sikker på
de er ikke stolte af.

28
00:01:52,821 --> 00:01:54,364
Jeg har set en anden.

29
00:01:54,447 --> 00:01:55,448
Du hvad?

30
00:01:56,950 --> 00:01:59,577
De skulle skabe alt
slags brændbare situationer

31
00:01:59,661 --> 00:02:02,330
fordi de vil have det
gnist, de vil have varmen,

32
00:02:02,413 --> 00:02:04,332
de vil have eksplosionen.

33
00:02:04,415 --> 00:02:06,084
Og alligevel skulle de vide det

34
00:02:06,167 --> 00:02:08,753
det da showet var slut
og lyset var slukket,

35
00:02:08,837 --> 00:02:11,089
og det var de gæster
sendt på vej hjem,

36
00:02:11,172 --> 00:02:15,218
som de måske virkelig har
ændrede deres liv til det værre.

37
00:02:15,301 --> 00:02:16,301
For altid.

38
00:02:16,886 --> 00:02:19,686
Lad mig benytte denne mulighed
at takke dig for at være sammen med os.

39
00:02:19,722 --> 00:02:22,522
Og jeg håber du kan finde nogle
fred i dine fremtidige forhold.

40
00:02:22,600 --> 00:02:24,144
Jeg håber, det lykkes for dig.

41
00:02:40,743 --> 00:02:43,413
Den indledende vending
point kom en lørdag,

42
00:02:44,080 --> 00:02:48,376
da vi blev kaldt ind, som
et hastemøde i...

43
00:02:48,459 --> 00:02:49,878
i NBC Tower.

44
00:02:50,670 --> 00:02:51,588
Kun producenter.

45
00:02:51,671 --> 00:02:53,047
Producenter, ledende medarbejdere.

46
00:02:54,465 --> 00:02:57,594
Lige pludselig, den
døren åbnes og Jerry kommer ind.

47
00:02:58,595 --> 00:03:00,680
Og det er sådan set super bizart.

48
00:03:00,763 --> 00:03:02,724
Jerry er aldrig med på en weekend.

49
00:03:02,807 --> 00:03:04,851
Sådan, nej, ikke en ting.

50
00:03:05,560 --> 00:03:08,438
Og han siger bare: "Du ved,
gutter, jeg er virkelig ked af det."

51
00:03:09,022 --> 00:03:11,524
"Men du ved, det er der
ikke mere at sige nu."

52
00:03:12,442 --> 00:03:13,443
Og det er det.

53
00:03:14,569 --> 00:03:16,821
Går ud af rummet.
Vi er alle ligesom, "Hvad?"

54
00:03:21,159 --> 00:03:24,537
Det viser sig
der var en historie om Jerry

55
00:03:24,621 --> 00:03:28,249
at have en trekant med
nogle gæster fra showet.

56
00:03:29,209 --> 00:03:31,211
Jeg siger: "Der er ingen måde."

57
00:03:31,878 --> 00:03:33,922
"Der er ingen måde. De lyver."

58
00:03:35,423 --> 00:03:37,425
Og, øh, så jeg
så billederne.

59
00:03:40,720 --> 00:03:44,515
Det var mærkeligt, for det var Jerry,
For vi har aldrig set sådan på ham.

60
00:03:44,599 --> 00:03:46,351
De fleste af os ville aldrig
drømmer om at afsløre

61
00:03:46,434 --> 00:03:48,519
vores mest intime hemmeligheder
til hele verden.

62
00:03:48,603 --> 00:03:50,313
Vi værner om vores privatliv

63
00:03:50,396 --> 00:03:52,398
og ønsker at andre skal se
kun den side af os

64
00:03:52,482 --> 00:03:53,858
vi vælger at præsentere.

65
00:03:55,276 --> 00:03:58,196
Han var altid meget
privat om sit privatliv.

66
00:03:58,279 --> 00:04:01,074
Han talte aldrig
om sin ekskone,

67
00:04:01,157 --> 00:04:04,244
øh, forholdet der
de blev ved med at have,

68
00:04:04,327 --> 00:04:08,915
og hans omstændigheder
forældremyndigheden med sin datter.

69
00:04:10,917 --> 00:04:14,671
Jerry absolut
elskede sin ekskone.

70
00:04:15,421 --> 00:04:18,549
De blev adskilt i mindelighed
og rigtig gode venner.

71
00:04:20,176 --> 00:04:23,846
Det havde hans datter
nogle handicap.

72
00:04:24,931 --> 00:04:26,057
Og han…

73
00:04:27,684 --> 00:04:30,603
Han, du ved, han satte
hende op på en piedestal.

74
00:04:31,938 --> 00:04:33,564
Hvordan har din datter det nu?

75
00:04:37,402 --> 00:04:38,820
Ja, du ved, øh...

76
00:04:42,490 --> 00:04:43,908
Til publikum,

77
00:04:43,992 --> 00:04:47,328
Jerry var en stand-up
far og mand.

78
00:04:49,330 --> 00:04:52,542
Så det var han meget heldig
det svinede bare lidt.

79
00:04:53,376 --> 00:04:55,920
Jeg mener, hvis det var sket nu,

80
00:04:56,004 --> 00:04:58,631
det ville have været
et annulleringsøjeblik.

81
00:04:59,549 --> 00:05:00,633
Helt sikkert.

82
00:05:01,134 --> 00:05:03,303
Du ved, gæsterne
er gæsterne.

83
00:05:04,178 --> 00:05:06,014
De har deres egne problemer.

84
00:05:08,016 --> 00:05:09,517
Så den grænse går du ikke over.

85
00:05:09,600 --> 00:05:12,729
- Tak. Mange tak.
- Jerry! Jerry! Jerry! Jerry!

86
00:05:12,812 --> 00:05:15,773
Men publikum
var ærlig talt ligeglad.

87
00:05:16,858 --> 00:05:19,527
Jeg mener, han er Jerry
Springer, for fanden.

88
00:05:19,610 --> 00:05:23,865
Velkommen til stjernen
det klip, hr. Jerry Springer!

89
00:05:26,784 --> 00:05:29,662
Jerry elskede at være en stjerne.

90
00:05:29,746 --> 00:05:32,332
Han... Han gjorde det ikke.
Han opførte sig ikke som en stjerne,

91
00:05:32,415 --> 00:05:34,917
men han elskede
faktum, at han var.

92
00:05:35,001 --> 00:05:37,003
- Jerry, hvorfor elsker jeg dit show?
- Ja?

93
00:05:37,086 --> 00:05:40,006
Hvorfor elsker vi alle dit show
så meget? Hvad er der galt med os?

94
00:05:43,051 --> 00:05:46,262
Jeg vil ikke bo i et land der
ser mit show, det skal jeg fortælle dig.

95
00:05:47,221 --> 00:05:49,474
At sige
Richard korrumperede ham,

96
00:05:49,557 --> 00:05:53,895
Jeg tror fritager Jerry for
for meget ansvar.

97
00:05:54,854 --> 00:06:00,854
Men ville Jerry Springer have gjort det
blive den Jerry Springer, vi kendte

98
00:06:01,152 --> 00:06:02,945
uden Richard Dominick?

99
00:06:03,821 --> 00:06:05,615
Jeg vil sige absolut ikke.

100
00:06:09,869 --> 00:06:11,788
Hvis Jerry
Springer var pengebold,

101
00:06:11,871 --> 00:06:13,289
Richard fandt formlen.

102
00:06:14,582 --> 00:06:16,376
For de knuste det.

103
00:06:18,002 --> 00:06:21,130
Så det gjorde folk ikke
rode med dem, som altid.

104
00:06:21,631 --> 00:06:23,508
De gjorde bare, hvad de ville.

105
00:06:23,591 --> 00:06:25,671
- Du sælger din krop for penge.
- Det er rigtigt.

106
00:06:25,718 --> 00:06:27,595
- Hvorfor gør du det?
- Jeg elsker mit job!

107
00:06:27,678 --> 00:06:29,514
- Jeg kan ikke...
- Og jeg elsker de mænd, jeg møder.

108
00:06:29,597 --> 00:06:31,265
- Shh.
- Og jeg elsker at sutte pik!

109
00:06:33,768 --> 00:06:37,688
Hver tv-station
direktør, der sendte programmet

110
00:06:37,772 --> 00:06:39,899
vidste hvilket stykke
af lort det var.

111
00:06:39,982 --> 00:06:41,025
De vidste det.

112
00:06:41,567 --> 00:06:45,446
Men tallene var så gode
at de ikke kunne modstå det.

113
00:06:46,489 --> 00:06:49,325
Richard Dominick får en
betyder treårig kontrakt.

114
00:06:49,992 --> 00:06:54,205
Jerry får 30 millioner dollars
flere års forlængelse.

115
00:06:54,831 --> 00:06:57,041
Disse fyre grinede
hele vejen til banken.

116
00:06:59,001 --> 00:07:00,795
Det er hvad
det gjorde deres show.

117
00:07:00,878 --> 00:07:04,298
Og det kan være dumt,
og det kan være skrald,

118
00:07:04,382 --> 00:07:07,552
og det kan nydes
en andens elendighed,

119
00:07:07,635 --> 00:07:11,305
men det var det... det
var den vej, de valgte.

120
00:07:18,020 --> 00:07:19,740
Det gør jeg ikke
huske det nøjagtige øjeblik

121
00:07:19,814 --> 00:07:21,941
at vi blev den
nummer et show,

122
00:07:22,442 --> 00:07:26,904
men jeg ved, at det var dér, jeg følte det
som om det begyndte at være en opgave.

123
00:07:26,988 --> 00:07:29,490
Hvor før var det sjovt.

124
00:07:29,574 --> 00:07:32,285
Vi har det godt.
Vi laver fantastiske shows.

125
00:07:32,368 --> 00:07:33,995
Alle er glade.

126
00:07:34,078 --> 00:07:35,872
Men nu når du
blive nummer et,

127
00:07:36,747 --> 00:07:38,124
du skal blive der.

128
00:07:39,250 --> 00:07:41,627
Gjorde vurderingsproblemet
har meget at lave

129
00:07:41,711 --> 00:07:44,005
med den slags pres
som vi modtog

130
00:07:44,088 --> 00:07:47,258
det sivede ned
fra Richards kontor?

131
00:07:47,341 --> 00:07:49,093
Øh, ja.

132
00:07:49,177 --> 00:07:50,553
Absolut.

133
00:07:50,636 --> 00:07:51,679
Ingen tvivl.

134
00:07:55,600 --> 00:07:58,394
For producenterne,
Richard var skræmmende.

135
00:07:59,061 --> 00:08:01,898
Jeg mener, han ville hæve sit
stemme, men han ville aldrig...

136
00:08:01,981 --> 00:08:04,567
Det råbte aldrig,
det var bare strengt.

137
00:08:04,650 --> 00:08:08,279
"I er en skuffelse. Det er
det. Jeg vil lave nogle ændringer."

138
00:08:09,739 --> 00:08:10,907
Virkelig skræmmende.

139
00:08:12,158 --> 00:08:15,536
Mit job var at tage, hvad han ville have
og tage det til producenterne

140
00:08:15,620 --> 00:08:18,122
og sørg for det
de gjorde, hvad han sagde.

141
00:08:18,789 --> 00:08:21,918
Og de ville finde
en gæst eller en historie,

142
00:08:22,001 --> 00:08:24,212
og så ville de komme
til disse pitch-møder,

143
00:08:24,295 --> 00:08:27,632
og det ville han altid
være lidt snerpet.

144
00:08:27,715 --> 00:08:29,842
"Hvad får dig til at tænke
kommer det til at virke?"

145
00:08:29,926 --> 00:08:32,470
"Det kommer ikke til at virke. Hvorfor
vil du bringe det til mig?"

146
00:08:33,054 --> 00:08:34,096
Åh, mand.

147
00:08:36,807 --> 00:08:37,807
Fuck.

148
00:08:38,226 --> 00:08:41,604
Richard ville sige: "Det skal du
tryk på disse tal, ellers er du væk."

149
00:08:42,855 --> 00:08:43,940
Meget højt tryk.

150
00:08:44,440 --> 00:08:46,025
Gud, det er lort.

151
00:08:46,108 --> 00:08:47,860
Det husker jeg så godt.

152
00:08:51,364 --> 00:08:52,823
Det gjorde det bare sværere, ikke?

153
00:08:52,907 --> 00:08:55,785
Ligesom det er svært nok
for at få store karakterer.

154
00:08:55,868 --> 00:08:59,330
Spil ikke dumme små spil,
og gør et godt stykke arbejde med dette.

155
00:08:59,413 --> 00:09:00,498
Ja.

156
00:09:00,581 --> 00:09:05,253
Men nu prøver vi også bare at
beholde vores job fra uge til uge.

157
00:09:06,128 --> 00:09:07,808
Så hvad
fanden gjorde du?

158
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
Kom nu.

159
00:09:08,923 --> 00:09:11,342
Kom nu. Jeg mener, det er det
Jerry Springer Show.

160
00:09:13,219 --> 00:09:16,097
Hvis jeg ikke er gravid, hvad så
fanden er det her, tæve?

161
00:09:16,180 --> 00:09:17,180
Fuck dig, tæve.

162
00:09:17,223 --> 00:09:18,849
- Jeg er lige her.
- Nå, sig...

163
00:09:18,933 --> 00:09:20,518
Og jeg er ikke din tæve!

164
00:09:20,601 --> 00:09:22,788
- Du truede mig. Kom med det.
- Det var ikke en trussel.

165
00:09:22,812 --> 00:09:25,481
- Jeg vil kneppe dig, Angela.
- Vil du kneppe mig?

166
00:09:30,194 --> 00:09:32,947
Det var virkelig simpelt. Hvis det
indeholdt ikke kampe,

167
00:09:33,030 --> 00:09:34,198
det vurderede ikke.

168
00:09:34,282 --> 00:09:36,367
Folk ønskede kampene.

169
00:09:37,201 --> 00:09:38,494
Så det har vi leveret.

170
00:09:41,414 --> 00:09:47,003
Vi er lige begyndt at skubbe på nålen
aldrig så langsomt mod rødt, ikke?

171
00:09:47,086 --> 00:09:50,881
Af lignende, lad os se hvordan
langt vi kan skubbe det lort.

172
00:09:51,507 --> 00:09:53,926
Jerry og Richard ville
laver som baseball-signaler.

173
00:09:54,010 --> 00:09:56,304
Jeg vidste aldrig, hvad de
var virkelig de fleste af dem.

174
00:09:56,387 --> 00:10:00,182
Men denne her, denne var du nødt til
blive hårdere, du ved, med gæsterne.

175
00:10:00,266 --> 00:10:02,393
Det har hun
haft en affære.

176
00:10:02,476 --> 00:10:05,646
Og lad os nu møde fyren
du har haft en affære med.

177
00:10:05,730 --> 00:10:06,731
Lad os få ham ud.

178
00:10:16,991 --> 00:10:21,871
Disse var som store, knock-down,
drag-out, whoop-ass kampe.

179
00:10:21,954 --> 00:10:23,432
- Prøv det for fanden.
- Kom ud af mit ansigt.

180
00:10:23,456 --> 00:10:25,207
jeg mener,
tænderne blev slået ud.

181
00:10:27,460 --> 00:10:31,589
Nogle mennesker tabte,
bogstaveligt talt, bidder af hovedbund.

182
00:10:31,672 --> 00:10:34,175
Ja, det har jeg
dit hår, tæve!

183
00:10:34,258 --> 00:10:36,844
Jeg har dit hår.
Det er rigtigt, tøs!

184
00:10:39,639 --> 00:10:41,974
Kvinder ville
trække deres negle af.

185
00:10:42,058 --> 00:10:44,018
Den falske negl med
deres rigtige søm.

186
00:10:44,101 --> 00:10:47,563
Ligesom vi var nødt til at få dem til
hospital til kirurgisk reparation.

187
00:10:48,522 --> 00:10:53,194
De var brutale, som
kampe til døden.

188
00:10:56,364 --> 00:11:00,159
Det ironiske er, at jeg er den mindste
fysisk krænkende person i verden.

189
00:11:00,242 --> 00:11:03,204
Jeg har aldrig slået nogen nogensinde.

190
00:11:03,287 --> 00:11:05,873
Ved du det? Du ved, det har jeg
aldrig slået mit barn.

191
00:11:05,956 --> 00:11:09,960
Jeg har aldrig nogensinde lagt en
hånd på nogen i vrede.

192
00:11:10,044 --> 00:11:11,295
Og, øh...

193
00:11:12,421 --> 00:11:14,507
Og alligevel omdømmet,
selvfølgelig af showet

194
00:11:14,590 --> 00:11:15,830
er dette professionel brydning.

195
00:11:20,471 --> 00:11:22,598
På trods af
showets succes,

196
00:11:22,682 --> 00:11:26,602
der var aldrig et tidspunkt
Jerry og Richard var på fritur.

197
00:11:26,686 --> 00:11:28,688
Det havde de altid
at toppe sig selv.

198
00:11:28,771 --> 00:11:33,359
Det er virkelig dilemmaet for noget som helst
der er baseret på forargelse

199
00:11:33,943 --> 00:11:34,819
fordi du...

200
00:11:34,902 --> 00:11:37,988
Du ved, baren holder
bliver højere og højere.

201
00:11:38,072 --> 00:11:42,868
Og det handlede også om at balancere
tryk kommer udefra.

202
00:11:43,536 --> 00:11:46,080
Ikke siden
gameshow-skandale fra 50'erne

203
00:11:46,163 --> 00:11:49,709
har et tv-program været under angreb
ligesom The Jerry Springer Show.

204
00:11:50,418 --> 00:11:52,837
Der var pres
om vold og kampe.

205
00:11:52,920 --> 00:11:56,298
Der var pres omkring
bagholdsangreb og overraskende.

206
00:11:57,091 --> 00:12:00,302
Og så var der presset
om det var ægte eller falsk.

207
00:12:09,854 --> 00:12:12,940
Tidligere Springer-gæster
ser ud til at komme ud af træværket,

208
00:12:13,023 --> 00:12:17,486
mange fremsætter påstande om, at elementer
af Springers show blev iscenesat.

209
00:12:17,570 --> 00:12:19,655
Lyt til påstandene fra
disse Springer-gæster

210
00:12:19,739 --> 00:12:21,365
hvem for nylig
optrådte i showet.

211
00:12:21,449 --> 00:12:25,536
Da du tog din ring af og satte
det i hendes skød, det var ikke rigtigt?

212
00:12:25,619 --> 00:12:28,080
Det var ikke rigtigt.
Det var skuespil.

213
00:12:30,750 --> 00:12:33,753
Mange mennesker siger, at det hele er falsk.
Kampene og sådan noget. Se her.

214
00:12:33,836 --> 00:12:35,564
- Dagens avis.
- Ja, lige foran...

215
00:12:35,588 --> 00:12:37,548
New York Post, højre
der. "Det er en falsk."

216
00:12:37,631 --> 00:12:40,718
Jeg kan ikke komme i tanke om en anden
show, der kunne komme på forsiden

217
00:12:40,801 --> 00:12:42,094
i New York Post

218
00:12:42,178 --> 00:12:45,389
medmindre, du ved, Oprah tog ud
et haglgevær og dræbte nogen.

219
00:12:45,473 --> 00:12:47,767
Folk troede, at de
var bedre end os.

220
00:12:47,850 --> 00:12:51,312
Og så selvom vi
fik karaktererne,

221
00:12:51,395 --> 00:12:53,731
de ville prøve at lave
vi har det dårligt med det.

222
00:12:53,814 --> 00:12:57,568
Og jeg... Jeg tror det
var let at finde på os.

223
00:12:57,651 --> 00:13:01,197
Hvor mange mennesker har været her
på Jerry Springer Show?

224
00:13:02,031 --> 00:13:06,285
Hvor mange af jer øvede egentlig
dit show før du gik videre?

225
00:13:06,994 --> 00:13:08,954
Wow.

226
00:13:09,038 --> 00:13:11,582
Det var ligesom,
"Springer er i gang igen."

227
00:13:11,665 --> 00:13:13,250
"Åh, det hele er falsk."

228
00:13:13,751 --> 00:13:16,712
"Selvfølgelig får de det
vurderinger. Det er scriptet."

229
00:13:17,213 --> 00:13:18,964
Du ved, "De fandt på det hele."

230
00:13:19,048 --> 00:13:21,208
Det er ligesom, "Nej, det gjorde vi ikke."
Vi fandt ligesom ikke på det.

231
00:13:22,968 --> 00:13:25,805
Mit personlige direktiv
fra Richard og Jerry

232
00:13:25,888 --> 00:13:27,973
var mine historier ikke kan være falske.

233
00:13:28,057 --> 00:13:30,434
De skal være ægte
mennesker, rigtige historier.

234
00:13:30,518 --> 00:13:33,187
De kan ikke komme på og
lade som om de kæmper.

235
00:13:33,270 --> 00:13:35,022
Det vil vi ikke
se falske slag.

236
00:13:35,105 --> 00:13:37,566
Vi vil... Hvis nogen faktisk er
kommer til det punkt,

237
00:13:37,650 --> 00:13:38,943
de skal virkelig mene det.

238
00:13:39,026 --> 00:13:41,403
Og de var smukke
seriøst med det.

239
00:13:42,738 --> 00:13:47,701
Er der nogen der har beviser
at Jerry Springer selv

240
00:13:47,785 --> 00:13:49,745
kender til disse "forfalskninger"?

241
00:13:50,329 --> 00:13:51,580
Nej.

242
00:13:51,664 --> 00:13:53,999
Hans producenter ligner dem
kørte showet mere end han gjorde.

243
00:13:54,083 --> 00:13:55,083
Ja.

244
00:13:55,125 --> 00:13:59,004
Hvis en producent fortæller gæsterne hvad
at sige, så skal den producent gå.

245
00:13:59,088 --> 00:14:01,608
Det sagde jeg til virksomheden.
Jeg vil have det hele til at være sandfærdigt.

246
00:14:01,632 --> 00:14:04,472
Hvor mange gange vil du have mig til at sige
det? Jeg vil have det hele til at være sandfærdigt.

247
00:14:05,344 --> 00:14:09,139
Pludselig havde jeg brug for det
dyrlæg for helvede mine gæster

248
00:14:09,223 --> 00:14:11,725
fordi hvis jeg har en falsk
vis, jeg bliver fyret.

249
00:14:12,309 --> 00:14:14,353
Åh, det gør ikke noget. Okay.

250
00:14:14,436 --> 00:14:16,772
Men jeg var så højspændt
på dette tidspunkt.

251
00:14:16,856 --> 00:14:19,733
Jeg var så udbrændt
som jeg bare ville have

252
00:14:20,609 --> 00:14:24,113
varme kroppe på min
show og en lønseddel.

253
00:14:24,196 --> 00:14:25,196
Okay, farvel.

254
00:14:26,407 --> 00:14:28,492
Og det var da det hele skete.

255
00:14:29,869 --> 00:14:32,079
Det var bare en typisk
kærlighedstrekant.

256
00:14:32,162 --> 00:14:34,790
To fyre, en kvinde, super nemt.

257
00:14:35,624 --> 00:14:37,710
Men jeg burde have vidst det
bedre, for at være ærlig, virkelig,

258
00:14:37,793 --> 00:14:40,004
fordi de var fra Boston.

259
00:14:40,546 --> 00:14:43,799
Og... Springer gæster
er ikke fra Boston.

260
00:14:43,883 --> 00:14:47,803
Jeg mener, disse mennesker, de var ligeglade.
De... De troede, det var en stor joke.

261
00:14:48,637 --> 00:14:51,557
Så selvfølgelig tog en fyr
et slag til den anden fyr,

262
00:14:51,640 --> 00:14:55,477
og klart, bevidst, retfærdigt
strøg lige forbi hans hage.

263
00:14:55,561 --> 00:14:57,563
Og så den anden fyr
fløj baglæns

264
00:14:57,646 --> 00:15:00,274
som om han rent faktisk var blevet ramt
da han ikke var blevet ramt.

265
00:15:00,357 --> 00:15:02,359
Og sikkerheden vidste det selvfølgelig.

266
00:15:02,443 --> 00:15:04,403
Så de siger: "Hvad fanden...?"

267
00:15:04,486 --> 00:15:07,698
Du ved, og så Richard
vidste det, og det var en katastrofe.

268
00:15:10,242 --> 00:15:11,702
Jeg var i store problemer.
Jeg mistede mit arbejde.

269
00:15:12,870 --> 00:15:18,042
Altså offer for omstændighederne i
på mange måder i den forbindelse.

270
00:15:18,125 --> 00:15:21,086
Jeg... Jeg følte mig offer
ved det personligt.

271
00:15:21,670 --> 00:15:25,633
Øh, og Jerrys reaktion
til det falske slag, hvad var det?

272
00:15:25,716 --> 00:15:30,387
Jeg fik kun at vide. Det gjorde han ikke
fortæl mig, øhm, til mit ansigt.

273
00:15:30,471 --> 00:15:33,557
Men du ved, det ville du nok
se hans ansigt på kameraet, som...

274
00:15:34,183 --> 00:15:35,976
Det ville han nok have
rullede med øjnene.

275
00:15:36,060 --> 00:15:39,313
Det gik sikkert sådan med hans
kort som "Hvad fanden?"

276
00:15:40,606 --> 00:15:42,399
Han ville have været meget vred.

277
00:15:43,859 --> 00:15:45,152
Jerry! Jerry!

278
00:15:45,235 --> 00:15:47,795
Når folk sagde,
"Jerry, du forfalsker ting,

279
00:15:47,821 --> 00:15:50,491
du faker ting," han
tog det personligt,

280
00:15:50,574 --> 00:15:52,660
fordi han bestemt
forfalskede ikke ting.

281
00:15:52,743 --> 00:15:57,748
Så jeg... jeg... Jeg tror, han forsvarede
vise måske mere, end han havde brug for.

282
00:15:57,831 --> 00:16:00,793
Jeg vil have showet for at være ærligt, fordi
det er den eneste måde det fungerer på.

283
00:16:00,876 --> 00:16:02,716
Ellers kan du evt
godt have en sæbeopera.

284
00:16:02,753 --> 00:16:04,505
Gud velsigne dig.

285
00:16:05,089 --> 00:16:06,423
Steve, tag ham!

286
00:16:06,507 --> 00:16:08,592
I højden
af al kontroversen,

287
00:16:09,468 --> 00:16:11,929
Jerrys teenagedatter, Katie,

288
00:16:12,012 --> 00:16:15,015
skrev et brev til en avis,

289
00:16:16,266 --> 00:16:19,603
hvilket var første gang
vi havde nogensinde hørt fra hende

290
00:16:20,771 --> 00:16:22,606
i... i enhver form, til enhver tid.

291
00:16:24,149 --> 00:16:28,153
"Mit navn er Katie Springer.
Jeg er Jerry Springers datter."

292
00:16:28,737 --> 00:16:32,783
"Byen Chicago ser ud til at være det
brug for nogle fakta om manden

293
00:16:32,866 --> 00:16:37,037
de har så bagtalende
døbt Kongen af Sleaze."

294
00:16:38,288 --> 00:16:41,041
"Først og fremmest min far
har mere uddannelse

295
00:16:41,125 --> 00:16:44,837
end mange af de såkaldte
journalister i denne by."

296
00:16:45,671 --> 00:16:49,717
"Chicago er velsignet
har min far på deres hold."

297
00:16:50,426 --> 00:16:52,636
"Ja, hans show er skørt,

298
00:16:52,720 --> 00:16:54,847
men det betyder ikke, at han er det."

299
00:16:55,639 --> 00:16:58,809
"Folk skal ikke dømme
før de lytter."

300
00:16:59,685 --> 00:17:01,270
"Katie S. Springer."

301
00:17:03,981 --> 00:17:05,581
Jeg ved ikke hvorfor det
var sådan en stor ting.

302
00:17:05,607 --> 00:17:09,737
Ligesom, du kan bare ikke forfalske... det
slags lidenskab, ikke?

303
00:17:09,820 --> 00:17:11,864
Jeg mener, det nåede vi ikke
højden af vurderingerne

304
00:17:11,947 --> 00:17:15,534
fordi vi var så geniale,
manuskriptforståede producenter.

305
00:17:15,617 --> 00:17:17,703
Hun får dig til at kigge
ligesom derude.

306
00:17:18,328 --> 00:17:22,750
Vi kom der, fordi vi kunne
gribe ind i folks følelser

307
00:17:22,833 --> 00:17:28,088
og find disse ting, der er
besværlig og udløsende,

308
00:17:28,797 --> 00:17:33,177
og så fodrer du dem til personen
der kommer for at konfrontere dem.

309
00:17:34,219 --> 00:17:35,888
Og de flipper ud.

310
00:17:37,556 --> 00:17:39,516
Jeg har været, øh... Jeg har
været dig utro.

311
00:17:42,728 --> 00:17:44,646
Det hedder
"former missilet."

312
00:17:47,566 --> 00:17:49,651
Og
det er den mørke side.

313
00:17:50,736 --> 00:17:52,696
Du ved
den baby er din.

314
00:17:56,116 --> 00:17:58,494
Så vidt min mor
går på det show,

315
00:17:58,994 --> 00:18:02,873
det var chokerende at sige
i det mindste at hun gik med til at gøre det.

316
00:18:04,083 --> 00:18:06,877
Ligesom, hvad sker der her?
Det var så ude af karakter.

317
00:18:08,170 --> 00:18:11,924
Jeg mener, når jeg vokser op, gør jeg det ikke
huske min mor nogensinde dating.

318
00:18:12,800 --> 00:18:17,554
Måske en eller to gange, men intet som
et seriøst forhold eller noget,

319
00:18:18,097 --> 00:18:19,598
øh, fordi hun var enke.

320
00:18:20,182 --> 00:18:24,770
Men en af hende introducerede
hende til et AOL-chatrum.

321
00:18:26,021 --> 00:18:27,731
Og det er
da hun mødte Ralf.

322
00:18:28,357 --> 00:18:31,610
De begyndte at tale
sammen, og et år senere,

323
00:18:31,693 --> 00:18:34,196
han immigrerede fra
Tyskland til USA,

324
00:18:34,279 --> 00:18:37,241
og så blev de gift
kort efter det.

325
00:18:39,660 --> 00:18:43,831
Men det var ikke længe efter
at der var et hjemligt problem.

326
00:18:44,373 --> 00:18:47,167
Han havde smidt hende på
gulvet, og hun havde slået hovedet.

327
00:18:47,251 --> 00:18:49,753
Efter det gik hun
og søgte skilsmisse.

328
00:18:50,921 --> 00:18:53,715
Det var hun pludselig
i et stort hus alene,

329
00:18:53,799 --> 00:18:55,926
og jeg... tror jeg
hun blev bare ensom.

330
00:18:56,009 --> 00:19:00,305
Og det er derfor, hun gik i showet,
til... at få ham tilbage, dybest set.

331
00:19:00,806 --> 00:19:04,017
Her er hun, kvinden
det er en torn i øjet.

332
00:19:04,101 --> 00:19:05,686
Nan.

333
00:19:08,230 --> 00:19:12,067
Det troede min mor på
Ralf var blevet deporteret til Tyskland,

334
00:19:12,568 --> 00:19:17,865
og at showet skulle betale
for sin rejse tilbage til Amerika,

335
00:19:18,824 --> 00:19:20,909
og så ville de forsones,

336
00:19:20,993 --> 00:19:26,623
og at han ville fortælle det til sin nye kæreste
at han ville være sammen med min mor.

337
00:19:28,417 --> 00:19:30,210
Men hun blev dybest set løjet for,

338
00:19:30,836 --> 00:19:32,838
fordi det aldrig skete.

339
00:19:34,590 --> 00:19:35,924
Nan, hvad sker der?

340
00:19:37,134 --> 00:19:39,469
Ralf og jeg prøver
at genoprette vores ægteskab,

341
00:19:39,553 --> 00:19:40,387
og det her...

342
00:19:43,348 --> 00:19:45,684
og denne traileraffald
vil ikke lade os være alene.

343
00:19:47,978 --> 00:19:51,231
Nan, Ralf elsker mig.

344
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
Ralf vil være sammen med mig.

345
00:19:53,525 --> 00:19:57,946
Og din rødhårede tæve fra
helvede, du skal lade os være i fred.

346
00:19:59,031 --> 00:20:00,199
Du skal have et liv!

347
00:20:03,619 --> 00:20:08,081
Det tror jeg ikke min mor havde
nogen ide om hvad hun gik ind i.

348
00:20:08,832 --> 00:20:12,294
Hvorfor kan du ikke acceptere, at han gik
du for et par måneder siden at være sammen med mig?

349
00:20:12,377 --> 00:20:14,713
- Er du så sikker?
- Ja, jeg er meget sikker.

350
00:20:14,796 --> 00:20:17,424
Du sagde, du talte med ham
sidste par nætter. Noget andet?

351
00:20:17,507 --> 00:20:19,885
- Jeg har været i seng med ham de sidste par dage.
- Har du været i seng med ham?!

352
00:20:19,968 --> 00:20:21,178
- Virkelig?
- Det har du ikke.

353
00:20:21,261 --> 00:20:25,015
Nå, ved du hvad? Jeg håber du nød
dig selv uhyre de sidste to nætter

354
00:20:25,098 --> 00:20:27,517
fordi det er sidste gang
du vil nogensinde se ham.

355
00:20:27,601 --> 00:20:29,519
Sidste gang!

356
00:20:29,603 --> 00:20:30,603
Åh, ja?

357
00:20:31,480 --> 00:20:33,649
Han vil gerne være sammen med mig.

358
00:20:33,732 --> 00:20:36,568
Han er tilbage her for at være sammen med mig.

359
00:20:37,194 --> 00:20:38,946
Hvorfor kan du ikke acceptere det?

360
00:20:40,906 --> 00:20:44,117
Det er ret tydeligt, at de
var der for at overfalde hende.

361
00:20:46,411 --> 00:20:48,580
Og det interessante er,

362
00:20:49,748 --> 00:20:51,416
titlen på showet,

363
00:20:51,500 --> 00:20:53,293
"Hemmelige elskerinder,"
eller hvad som helst,

364
00:20:53,835 --> 00:20:57,089
hvis hun havde vidst det
var episodens titel,

365
00:20:57,172 --> 00:21:00,217
hun ville nok have tænkt sig om to gange
men hun vidste det ikke.

366
00:21:00,300 --> 00:21:02,636
Her er han, Ralf.

367
00:21:12,771 --> 00:21:14,356
- Hej Jerry.
- Hej, Ralf, hvordan har du det?

368
00:21:14,439 --> 00:21:15,440
Ret godt.

369
00:21:16,108 --> 00:21:17,651
Hvad er... Hvad sker der her?

370
00:21:18,235 --> 00:21:22,572
- Ja, jeg havde sex med min ekskone i går.
- Ja?

371
00:21:22,656 --> 00:21:24,616
Men sagen om kendsgerning,

372
00:21:24,700 --> 00:21:27,661
for en måned siden giftede jeg mig med Ellie,
og jeg elsker Eleanor.

373
00:21:33,834 --> 00:21:35,961
Du kan ikke ydmyge denne kvinde!

374
00:21:36,044 --> 00:21:38,444
- Der er ikke noget, du kan sige!
- Giv os en chance.

375
00:21:40,966 --> 00:21:45,137
Producenterne ønskede
dem til at blive fysiske, fremsætte trusler,

376
00:21:45,220 --> 00:21:46,722
og det var hun ikke til at gøre.

377
00:21:46,805 --> 00:21:49,266
Han fortæller dig, at han ikke gør det
ønsker at være sammen med dig.

378
00:21:49,349 --> 00:21:51,810
Det er fint. Farvel.

379
00:21:51,893 --> 00:21:53,186
Okay!

380
00:21:53,270 --> 00:21:55,689
Jerry! Jerry! Jerry!

381
00:21:59,901 --> 00:22:01,653
Backstage, fik hun at vide

382
00:22:01,737 --> 00:22:05,365
at hvis hun ikke vendte tilbage
til slutningen af showet,

383
00:22:05,449 --> 00:22:07,951
at de ikke ville give hende

384
00:22:08,035 --> 00:22:10,162
med sin returbillet
tilbage til Florida.

385
00:22:12,664 --> 00:22:14,333
Helt sikkert
under min embedsperiode,

386
00:22:14,416 --> 00:22:16,335
det var en trussel
vi ville fortælle folk

387
00:22:16,418 --> 00:22:18,337
før de nogensinde fik
på det kommende fly.

388
00:22:18,420 --> 00:22:20,964
Og der kom en masse mennesker
på showet ikke havde råd

389
00:22:21,048 --> 00:22:23,008
at betale for en flybillet hjem.

390
00:22:23,091 --> 00:22:26,386
Det var en taktik, så det
dig, som producent,

391
00:22:26,470 --> 00:22:28,805
havde en mulighed mere
at beholde dem.

392
00:22:29,806 --> 00:22:33,393
De skal føle
afhængig af dig,

393
00:22:33,477 --> 00:22:35,604
at de vil lade...
de svigter dig,

394
00:22:35,687 --> 00:22:37,898
og du har gjort alt
af dette for dem.

395
00:22:38,398 --> 00:22:41,109
Og det havde hun ikke.

396
00:22:41,193 --> 00:22:42,611
Hun sagde: "Ingen måde."

397
00:22:43,862 --> 00:22:46,448
"I fyre løj for mig? Jeg er færdig."

398
00:22:54,247 --> 00:22:57,834
På en eller anden måde fandt hun hende
vej til busstationen i Chicago,

399
00:22:57,918 --> 00:23:00,003
gå langs
gader alene,

400
00:23:00,087 --> 00:23:03,715
og havde ingen penge,
havde ingen steder at tage hen.

401
00:23:04,299 --> 00:23:07,302
Bare... Bare hende, der græder.

402
00:23:12,224 --> 00:23:16,645
Endelig en god
Samaritan så hende tydeligt ked af det

403
00:23:16,728 --> 00:23:19,689
og købte en bus til hende
billet til at komme hjem.

404
00:23:21,608 --> 00:23:23,151
Så stærk som hun var,

405
00:23:23,235 --> 00:23:27,781
Jeg er sikker på, at hun følte sig forvirret og
forstod ikke hvad der var sket.

406
00:23:31,493 --> 00:23:32,577
Efter showet,

407
00:23:32,661 --> 00:23:36,373
ingen fra The Jerry Springer
Vis kontaktet for at tjekke hende,

408
00:23:36,456 --> 00:23:39,209
at se hvor... hvor
hun var, hvor hun gik.

409
00:23:39,292 --> 00:23:41,711
Så vidt jeg ved,
det skete aldrig.

410
00:23:45,090 --> 00:23:47,134
Det var vi ikke
problemløsere.

411
00:23:47,843 --> 00:23:50,345
Vi vil give dig
en chance for at komme,

412
00:23:51,054 --> 00:23:52,681
fortæl din historie,

413
00:23:52,764 --> 00:23:54,349
få det hele ud,

414
00:23:54,433 --> 00:23:56,518
men vi vil ikke hjælpe dig.

415
00:23:58,270 --> 00:24:01,648
Efter showet var
over, vi fik dem ud og væk.

416
00:24:02,190 --> 00:24:04,401
Det var: "Okay,
tilbage til greenroom."

417
00:24:04,484 --> 00:24:07,988
'Du kan få fat i dine tasker.
Limo venter. Gå hjem."

418
00:24:08,071 --> 00:24:10,615
Så håber det er overstået.
Og det var det normalt.

419
00:24:13,785 --> 00:24:15,871
Efter
optagelse af showet,

420
00:24:16,413 --> 00:24:21,376
Mor var fast besluttet på at gå
videre med sit liv uden Ralf.

421
00:24:21,460 --> 00:24:22,460
Hun ville ikke

422
00:24:23,712 --> 00:24:25,338
noget... noget mere fra ham.

423
00:24:26,131 --> 00:24:29,217
Og jeg ved ikke, hvad der skete

424
00:24:29,301 --> 00:24:32,387
på to eller tre måneder
efter de var på scenen,

425
00:24:33,180 --> 00:24:37,642
men på en eller anden måde endte det med, de
fandt sammen igen på et tidspunkt.

426
00:24:37,726 --> 00:24:40,187
Og hun lagde penge
ned på et hjem.

427
00:24:41,021 --> 00:24:46,109
Og så var han gået tilbage
til sine gamle måder, åbenbart.

428
00:24:46,193 --> 00:24:49,863
Uh, truede hende igen,
og som hun gjorde i showet,

429
00:24:49,946 --> 00:24:51,573
hun ville ikke
tage det længere.

430
00:24:52,073 --> 00:24:53,742
Det er fint. Farvel.

431
00:25:01,124 --> 00:25:02,459
Jeg er Lisa Kleinberg.

432
00:25:03,043 --> 00:25:04,127
Jeg er advokat,

433
00:25:04,669 --> 00:25:07,756
og jeg repræsenterede Nancy i en
påbud om vold i hjemmet

434
00:25:07,839 --> 00:25:10,467
mod hendes tidligere
mand, Ralf Panitz.

435
00:25:11,927 --> 00:25:15,138
Der havde været flere
hændelser med Ralf før,

436
00:25:15,680 --> 00:25:19,309
og denne gang havde Ralf faktisk
smidt Nancy ud af huset.

437
00:25:19,851 --> 00:25:23,522
Nancy havde sagt til mig, at hende og Ralf
havde været i The Jerry Springer Show,

438
00:25:24,105 --> 00:25:26,274
og at det ville
luft om to uger.

439
00:25:27,526 --> 00:25:29,027
Men det gjorde det ikke
tilmeld dig hos mig.

440
00:25:29,611 --> 00:25:32,948
Jeg fokuserede bare på det hjemlige
vold, der var sket.

441
00:25:33,031 --> 00:25:38,787
Jeg følte virkelig på hende, at dette
var det mellem hende og Ralf.

442
00:25:38,870 --> 00:25:40,664
Hun var færdig med ham.

443
00:25:40,747 --> 00:25:42,499
Hun ville bare gerne
komme videre med sit liv.

444
00:25:42,582 --> 00:25:44,960
Hun ønskede at få
tilbage i hendes hus,

445
00:25:45,043 --> 00:25:46,962
og hun ønskede at finde sig til rette.

446
00:25:50,423 --> 00:25:53,760
Jeg kan huske, der var lidt af
angst, før vi gik i retten.

447
00:25:54,261 --> 00:25:55,554
Nancy var meget nervøs.

448
00:25:55,637 --> 00:25:56,997
Dette var virkelig
vigtigt for Nancy

449
00:25:57,055 --> 00:26:00,600
som det, du ved, var Nancy
lever stort set ud af sin bil.

450
00:26:00,684 --> 00:26:02,185
Hun var helt fordrevet.

451
00:26:02,269 --> 00:26:05,772
Dommeren gav hende det
eneeje af boligen

452
00:26:05,855 --> 00:26:08,149
og en tilbageholdenhed
ordre mod ham.

453
00:26:08,233 --> 00:26:10,068
Det skulle han ikke
at være i hjemmet.

454
00:26:10,151 --> 00:26:11,736
Så det var en lettelse.

455
00:26:12,946 --> 00:26:14,447
Hun var klar til at komme videre.

456
00:26:15,657 --> 00:26:18,201
Da Ralf gik ud af
retssalen, han kunne ikke lide...

457
00:26:18,285 --> 00:26:20,412
Han bandede ikke,
han trampede ikke.

458
00:26:20,495 --> 00:26:23,248
Han virkede bare lidt resigneret
til... til kendelsen,

459
00:26:23,331 --> 00:26:28,336
og han gik på en måde ud...
roligt, og der var virkelig ikke noget problem.

460
00:26:30,213 --> 00:26:32,591
Højre. Så du er ikke...

461
00:26:32,674 --> 00:26:34,634
Men altså
han gik på en bar.

462
00:26:35,927 --> 00:26:39,472
Og de spillede hans
afsnit af The Jerry Springer Show.

463
00:26:39,556 --> 00:26:42,142
Det er Ralf. Han spiller
legene med alle hans kvinder.

464
00:26:42,225 --> 00:26:44,686
Han tager alle pengene... Han
tager alle de penge han kan få...

465
00:26:44,769 --> 00:26:47,272
Nancy, det er han aldrig
spillede nogen spil med mig.

466
00:26:47,772 --> 00:26:50,609
Ralf så hele showet,

467
00:26:51,943 --> 00:26:52,861
at blive fuld,

468
00:26:52,944 --> 00:26:54,529
og han fik
mere ophidset.

469
00:26:54,613 --> 00:26:56,406
Synes du, som
han leger dig,

470
00:26:56,489 --> 00:26:58,529
og... og måske er det på tide
for at du skal fortælle ham, at det er...

471
00:26:58,575 --> 00:26:59,492
Åh, selvfølgelig er han det.

472
00:26:59,576 --> 00:27:04,289
Det tror jeg, det er
det der virkelig pressede Ralf,

473
00:27:05,040 --> 00:27:08,585
fordi han på et tidspunkt
sagde til nogen i baren,

474
00:27:08,668 --> 00:27:09,919
"Jeg slår hende ihjel."

475
00:27:12,255 --> 00:27:15,467
Den historie var
produceret af en af mine kollegaer.

476
00:27:16,176 --> 00:27:18,345
Så da skandalen brød ud,

477
00:27:18,428 --> 00:27:22,849
Jeg kom lige ind på kontoret og
det var en anden slags stemning.

478
00:27:24,643 --> 00:27:27,270
Alle sagde: "Gjorde du
høre?" Og jeg siger "Nej."

479
00:27:28,063 --> 00:27:31,650
Og de sagde: "Det er vores værste
mareridt. Advokaterne er på vej."

480
00:27:31,733 --> 00:27:34,319
Og jeg tænkte: "Hvad
fanden snakker du om?"

481
00:27:36,780 --> 00:27:38,239
Jeg var på arbejde.

482
00:27:38,323 --> 00:27:41,910
Et familiemedlem
dukkede op og sagde

483
00:27:41,993 --> 00:27:43,119
at jeg skulle...

484
00:27:44,746 --> 00:27:46,623
ring og tal med en
detektiv i Florida.

485
00:27:47,624 --> 00:27:51,378
Så jeg forlod arbejdet med det samme
og gik hjem og ringede.

486
00:27:55,757 --> 00:27:57,801
De fortalte mig, hvad der var sket,

487
00:27:58,468 --> 00:28:01,721
som nogen havde
angreb... angreb min mor,

488
00:28:03,515 --> 00:28:04,515
kvalte hende,

489
00:28:05,642 --> 00:28:08,937
skubbede hende ned på gulvet,
og trampede på hendes hoved.

490
00:28:10,897 --> 00:28:12,649
At det var hende
dødsårsag.

491
00:28:19,656 --> 00:28:22,992
Det sagde de, det var
en af de værste scener

492
00:28:23,076 --> 00:28:24,911
at de nogensinde har,
nogensinde stødt på.

493
00:28:27,247 --> 00:28:28,790
Jeg var ret... ret chokeret.

494
00:28:28,873 --> 00:28:30,458
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke.

495
00:28:30,542 --> 00:28:34,254
Jeg... jeg ville bryde noget.
Ved du det?

496
00:28:35,547 --> 00:28:36,547
Jeg ved det ikke.

497
00:28:39,300 --> 00:28:41,553
Jeg vidste det ikke
noget om Ralf

498
00:28:41,636 --> 00:28:46,057
eller nogen anden er mistænkt eller
hvad som helst, indtil det kom i nyhederne.

499
00:28:46,850 --> 00:28:49,394
Fyrre-årig
Ralf Panitz og hans nye kone,

500
00:28:49,477 --> 00:28:52,105
45-årige Eleanor Panitz,
er de to, der efterlyses

501
00:28:52,188 --> 00:28:54,941
og er nu målene
af en verdensomspændende søgning.

502
00:28:55,483 --> 00:28:57,110
Alle
tre personer involveret

503
00:28:57,193 --> 00:28:59,738
havde været på The Jerry
Springer Show den dag.

504
00:29:04,367 --> 00:29:06,578
Jerry Springer
lavet en god kopi,

505
00:29:06,661 --> 00:29:10,999
og et mord relateret til Jerry
Springer lavede en endnu bedre kopi.

506
00:29:11,082 --> 00:29:14,377
Så det var uimodståeligt
som en historie.

507
00:29:16,838 --> 00:29:19,132
Det blev endnu et cirkus

508
00:29:19,674 --> 00:29:23,052
at gå efter Jerry og
går efter showet.

509
00:29:25,096 --> 00:29:27,474
Det var mor bestemt
tabt i dækningen.

510
00:29:29,309 --> 00:29:31,269
Jeg mener, når som helst
de ville anmelde det,

511
00:29:31,352 --> 00:29:33,062
den... den første
linje vil altid være,

512
00:29:33,146 --> 00:29:36,775
"Gæst på Springer
vis brutalt myrdet."

513
00:29:36,858 --> 00:29:39,319
I stedet for hans gæster, Jerry
Springer er i den varme stol.

514
00:29:40,069 --> 00:29:42,572
Det var bare
et konstant angreb.

515
00:29:42,655 --> 00:29:45,241
Som hver halve time
de ville lave en opdatering.

516
00:29:46,075 --> 00:29:47,410
Jeg kunne ikke komme væk fra det.

517
00:29:48,995 --> 00:29:51,223
Synes du showet
havde noget med det at gøre,

518
00:29:51,247 --> 00:29:53,249
eller tror du det
var det rene tilfældigheder?

519
00:29:53,333 --> 00:29:56,127
- Jamen, jeg kan ikke udtale mig yderligere.
- Okay.

520
00:29:56,211 --> 00:29:58,922
Folk har tilfældigvis været på
showet, som jeg forstår det, så...

521
00:29:59,005 --> 00:30:01,565
Men du ved, jeg håber, de får det
morderen, det er det vigtigste.

522
00:30:01,591 --> 00:30:03,676
Resten er bare fjernsyn.
Det er bare, du ved...

523
00:30:03,760 --> 00:30:05,529
- Kan du huske...
- Så vi vil samarbejde fuldt ud.

524
00:30:05,553 --> 00:30:07,722
Men det kan jeg som sagt ikke
kommentere yderligere, okay?

525
00:30:07,806 --> 00:30:09,891
- Kan du overhovedet huske de mennesker?
- Nej.

526
00:30:10,600 --> 00:30:11,434
- Okay.
- Okay?

527
00:30:11,518 --> 00:30:12,798
Du er mikset, Jerry.

528
00:30:12,852 --> 00:30:15,122
Kan jeg få et snitskud
af bare dig der står der?

529
00:30:15,146 --> 00:30:16,981
Jerry Springer, han bare
ligesom blæste det af,

530
00:30:17,065 --> 00:30:18,817
som: "Hvad ved jeg om det?"

531
00:30:19,400 --> 00:30:22,612
Hvor respektløst kan det
du være? Det er bare forfærdeligt.

532
00:30:24,447 --> 00:30:26,825
Hun blev myrdet,
og det jeg gerne vil vide er,

533
00:30:26,908 --> 00:30:29,327
gjorde Jerry Springer Show,
vel vidende at han var voldelig,

534
00:30:29,410 --> 00:30:32,247
tilbyde hende enhver form for
beskyttelse efter showet,

535
00:30:32,330 --> 00:30:34,207
øh, nogen form for rådgivning?

536
00:30:34,290 --> 00:30:35,166
Og er de ligeglade?

537
00:30:35,250 --> 00:30:37,210
De fik deres pund kød.

538
00:30:37,836 --> 00:30:39,676
siger politiet
Ralf og Eleanor Panitz

539
00:30:39,712 --> 00:30:42,423
efterlyses til afhøring
i forbindelse med drabet,

540
00:30:42,507 --> 00:30:45,343
og de har også sikret sig en
kopi af The Jerry Springer Show

541
00:30:45,426 --> 00:30:47,345
som en del af deres undersøgelse.

542
00:30:47,428 --> 00:30:48,429
Jerry!

543
00:30:48,513 --> 00:30:51,391
Rygterne var
vi ville blive stævnet,

544
00:30:51,933 --> 00:30:54,978
og det var da Richard ringede
mig til et møde, og han sagde,

545
00:30:55,812 --> 00:31:01,234
"Du ved, jeg kan godt lide det Jamaica
vis idé på et swingers resort."

546
00:31:02,235 --> 00:31:05,196
Jeg siger: "Hvad mener du?"
Som du ved, "Hvem skal der?"

547
00:31:05,280 --> 00:31:06,739
Og han er ligesom, "Alle."

548
00:31:06,823 --> 00:31:08,950
Og jeg var sådan, "Er
laver du sjov med mig?"

549
00:31:09,033 --> 00:31:11,035
Og han var sådan,
"Nej, absolut."

550
00:31:11,119 --> 00:31:15,540
Der går et rygte
ud, som virksomheden tog

551
00:31:15,623 --> 00:31:17,834
indgangen...
hele showet

552
00:31:18,334 --> 00:31:22,255
og s... sendte os til Jamaica for at
få Jerry ud af landet.

553
00:31:23,131 --> 00:31:25,341
Det er noget lort,
fordi du ved,

554
00:31:25,425 --> 00:31:30,597
du kan ikke tage et helt show
og 60 mennesker på et indfald.

555
00:31:30,680 --> 00:31:33,308
"Åh, vi går til
Jamaica." Det er umuligt.

556
00:31:33,391 --> 00:31:34,934
Jeg vil ikke have Richard
at blive sur på mig,

557
00:31:35,018 --> 00:31:37,562
men, ligesom hvis du var
vil stævne nogen,

558
00:31:37,645 --> 00:31:39,063
alle var der.

559
00:31:40,356 --> 00:31:42,233
Det er en stor tilfældighed.

560
00:31:43,484 --> 00:31:44,694
Ja, perfekt.

561
00:31:47,280 --> 00:31:48,656
- Jerry, Jerry.
- Åh.

562
00:31:48,740 --> 00:31:50,199
- Hvad? Hvad?
- Vi optager.

563
00:31:50,283 --> 00:31:52,243
Jeg ved, jeg ved det. Det var vi
taler bare forretning.

564
00:31:52,327 --> 00:31:54,245
- Okay, vi ses senere.
- Farvel!

565
00:31:54,329 --> 00:31:55,705
Showet, showet. Åh, hej.

566
00:31:55,788 --> 00:31:58,750
Her er vi i, øh... Her
vi er... Hvor er vi?

567
00:31:58,833 --> 00:32:01,502
Vi er i hedonismen
II i Jamaica...

568
00:32:01,586 --> 00:32:04,547
Så tror du det
beskyttede Richard showet?

569
00:32:07,717 --> 00:32:09,093
Vi blev ikke stævnet.

570
00:32:10,094 --> 00:32:13,222
Ved du hvad jeg mener?
De har ligesom ikke stævnet nogen.

571
00:32:13,723 --> 00:32:17,143
En mand, hvis tidligere kone var
dræbt efter at de dukkede op

572
00:32:17,226 --> 00:32:20,605
på amerikansk tv
program The Jerry Springer Show

573
00:32:20,688 --> 00:32:23,650
er blevet anholdt af politiet
og sigtet for drabet på hende.

574
00:32:25,026 --> 00:32:28,529
Eleanor Panitz var
oprindeligt afholdt som et materielt vidne,

575
00:32:28,613 --> 00:32:29,781
men er ikke blevet opkrævet.

576
00:32:29,864 --> 00:32:32,744
Har dette noget
overhovedet at gøre med Springer-showet?

577
00:32:34,827 --> 00:32:38,122
Er vi ansvarlige i måneder
efter de forlader showet

578
00:32:38,206 --> 00:32:40,708
for alt det
sker i deres liv?

579
00:32:40,792 --> 00:32:43,127
Det er vi ikke. Det er vi ikke
ansvarlig for det.

580
00:32:44,295 --> 00:32:45,975
Jeg mener ikke
at bagatellisere dette.

581
00:32:46,047 --> 00:32:48,424
Det var en meget, meget trist begivenhed.

582
00:32:48,508 --> 00:32:51,970
Men den har intet
at gøre med showet.

583
00:32:53,680 --> 00:32:57,475
Hvis Jerry Springer troede, han var involveret
på den måde ville han have holdt op.

584
00:32:58,226 --> 00:33:01,062
På højden af hans
popularitet, ville han have holdt op

585
00:33:01,145 --> 00:33:03,439
hvis han troede han havde
noget med det at gøre.

586
00:33:05,191 --> 00:33:09,404
De tog ikke noget ansvar
for deres del i alt dette.

587
00:33:10,905 --> 00:33:13,616
Men Springers
involvering i sagen

588
00:33:13,700 --> 00:33:16,369
blev opdraget flere
gange i retten.

589
00:33:17,996 --> 00:33:21,249
Vi skulle bare
at gå og fortælle vores historie.

590
00:33:22,000 --> 00:33:24,460
Og så var de det
vil bringe Nancy ud,

591
00:33:24,544 --> 00:33:26,921
og så skulle vi fortælle det
hende, at vi var gift,

592
00:33:27,005 --> 00:33:28,840
og det havde hun brug for
lad os være i fred.

593
00:33:30,049 --> 00:33:31,884
Det skulle aldrig være

594
00:33:31,968 --> 00:33:35,054
hvor Nancy tilbragte
nat med min mand

595
00:33:35,138 --> 00:33:36,681
og havde sex med min mand.

596
00:33:36,764 --> 00:33:38,683
Det var aldrig en del
af planen overhovedet.

597
00:33:43,021 --> 00:33:46,107
Ralf Panitz, den
juryen har fundet dig skyldig

598
00:33:46,190 --> 00:33:50,319
i anklagen for en af anklagerne
af mord i anden grad,

599
00:33:50,403 --> 00:33:52,613
retten nu
dømmer dig skyldig.

600
00:33:53,865 --> 00:33:56,909
"Kretsretsdommer
Nancy Donnellan gav Panitz

601
00:33:56,993 --> 00:33:59,037
den maksimale straf
tilladt i henhold til Floridas lovgivning

602
00:33:59,120 --> 00:34:00,621
for andengradsmord,

603
00:34:00,705 --> 00:34:03,708
at sige en livstidsdom er
den eneste retfærdige sætning."

604
00:34:04,208 --> 00:34:07,003
"Dommeren havde hårde ord
til Springer showet,

605
00:34:07,086 --> 00:34:10,631
som havde fea... indeholdt den
stridende par og Eleanor."

606
00:34:11,174 --> 00:34:15,219
"Trioen blev manipuleret af
vise for at øge deres ydmygelse.'"

607
00:34:15,303 --> 00:34:18,473
"Det var og er forkasteligt,
sagde dommeren."

608
00:34:18,556 --> 00:34:21,559
"Til Jerry Springer og
hans producenter, jeg spørger dig,

609
00:34:21,642 --> 00:34:24,687
er vurderinger vigtigere end
menneskelivets værdighed?'"

610
00:34:24,771 --> 00:34:28,024
"'Skam dig,' dommeren
sagde. 'Skam dig'."

611
00:34:30,068 --> 00:34:33,112
Min mor var en vidunderlig kvinde. jeg
mener, hun... hun var virkelig fantastisk.

612
00:34:33,196 --> 00:34:35,323
Hun opdrog to unge
drenge for sig selv.

613
00:34:35,406 --> 00:34:38,826
Og hun var bare en fantastisk kvinde.
Hun var sjov at være i nærheden af.

614
00:34:39,327 --> 00:34:41,704
Øh, hun er helt sikkert
fortjente det ikke.

615
00:34:43,372 --> 00:34:46,501
Jeg har det sådan her
hele situationen bare...

616
00:34:48,544 --> 00:34:51,923
slettet det hele
midterste del af mit liv.

617
00:34:52,465 --> 00:34:56,844
Ligesom, behandlet det for
de sidste 20 år nu.

618
00:34:58,346 --> 00:35:01,849
På dette tidspunkt ville jeg håbe, at jeg
ville have en blomstrende karriere,

619
00:35:01,933 --> 00:35:03,267
og komme videre,

620
00:35:03,351 --> 00:35:08,147
men her er jeg 24 år senere
taler stadig om det, du ved.

621
00:35:08,856 --> 00:35:09,899
jeg bare…

622
00:35:09,982 --> 00:35:12,151
Det har haft en ret stor indflydelse.

623
00:35:12,235 --> 00:35:14,278
Kan ikke... Svært at
stole på folk længere.

624
00:35:15,238 --> 00:35:16,114
Så…

625
00:35:20,451 --> 00:35:23,287
I sidste ende er
mord skadede ikke showet.

626
00:35:23,871 --> 00:35:24,997
Intet skadede showet.

627
00:35:25,581 --> 00:35:27,291
Og du er rødhåret
tæve fra helvede...

628
00:35:28,960 --> 00:35:32,839
Men denne episode
livligt dramatiseret

629
00:35:32,922 --> 00:35:35,091
hvor farlige ting var blevet.

630
00:35:35,967 --> 00:35:38,594
Det var rigtige mennesker

631
00:35:38,678 --> 00:35:41,180
med reelle følelsesmæssige problemer.

632
00:35:41,264 --> 00:35:42,890
Her er han, Ralf.

633
00:35:45,184 --> 00:35:47,937
Folk der var
så mentalt ustabil

634
00:35:48,646 --> 00:35:51,899
at de kunne begå
mord over disse spørgsmål.

635
00:35:53,192 --> 00:35:55,695
At holde dem oppe
som underholdning,

636
00:35:56,445 --> 00:35:57,445
som sport,

637
00:35:57,989 --> 00:36:02,910
som noget for publikum
juble og håne over,

638
00:36:03,661 --> 00:36:07,039
det er omtrent lige så mørkt som
det kunne muligvis blive.

639
00:36:15,673 --> 00:36:17,383
Jeg havde det ikke godt.

640
00:36:18,301 --> 00:36:24,098
Følelsesmæssigt, presset af det
showet var... jeg sparkede mig i røv.

641
00:36:25,349 --> 00:36:27,560
Jeg mener, ting starter
at rive på dig,

642
00:36:27,643 --> 00:36:30,605
du ved, om ting, der
du beder folk om at gøre

643
00:36:30,688 --> 00:36:33,149
i underholdningens navn.

644
00:36:33,941 --> 00:36:35,026
Ved du det?

645
00:36:36,110 --> 00:36:39,322
Men i slutningen af dagen, min
presset var for at behage Richard.

646
00:36:40,823 --> 00:36:41,991
Og det var det.

647
00:36:42,074 --> 00:36:44,114
Du taler om
at give folk, hvad de vil have,

648
00:36:44,160 --> 00:36:46,662
men hvor... hvor ville du
personligt, øh, tegne stregerne?

649
00:36:46,746 --> 00:36:49,457
Åh, det ville jeg ikke.
Der er ingen streg at trække.

650
00:36:49,540 --> 00:36:53,294
Hvis jeg kunne dræbe nogen på fjernsynet,
hvis jeg kunne henrette dem på fjernsynet,

651
00:36:53,377 --> 00:36:55,338
jeg ville henrette
dem i fjernsynet.

652
00:36:56,964 --> 00:36:59,634
Den eneste måde det på
Jeg kunne klare det var,

653
00:36:59,717 --> 00:37:04,180
Jeg var lorte-ansigtet
hamret i fire dage.

654
00:37:08,976 --> 00:37:11,145
Så ville jeg, du ved,
ædru op og lav mit show,

655
00:37:11,229 --> 00:37:13,606
og kravle derefter
tilbage i en flaske,

656
00:37:14,523 --> 00:37:16,984
pumper min krop fuld af tequila.

657
00:37:17,693 --> 00:37:20,154
Du ved, og så
tequila holdt op med at virke.

658
00:37:20,738 --> 00:37:22,448
Kokain er lige på
hælene på den.

659
00:37:35,086 --> 00:37:36,086
Fuck.

660
00:37:46,847 --> 00:37:50,059
Jeg husker en
nat, ringede en kvinde til showet

661
00:37:50,142 --> 00:37:52,561
fordi hun ville
at fortælle sin far

662
00:37:52,645 --> 00:37:58,567
at stoppe med at bestille hende på
hjemmeside, som hun er luder på,

663
00:37:59,360 --> 00:38:01,779
fordi de ville sende hende. Øhm…

664
00:38:03,447 --> 00:38:05,199
Og hun skulle klare opgaven.

665
00:38:06,075 --> 00:38:09,912
Dette havde stået på siden
hun var 16, ikke?

666
00:38:10,788 --> 00:38:13,332
Øh, og jeg siger, "Det er jeg ikke
vil få den forbandede historie."

667
00:38:13,416 --> 00:38:16,002
Det er faren ligesom ikke
kommer, ikke?

668
00:38:16,085 --> 00:38:17,336
Og han kom.

669
00:38:19,046 --> 00:38:20,798
Og jeg var, ligesom, forbløffet.

670
00:38:24,260 --> 00:38:28,931
Vi havde dem under aliaser
på forskellige hoteller,

671
00:38:29,015 --> 00:38:31,017
og de vidste det ikke
hvor hinanden var.

672
00:38:31,726 --> 00:38:33,811
Og jeg gik over til
hendes hotel først,

673
00:38:34,603 --> 00:38:36,147
øh, bare for at se
hvordan hun havde det.

674
00:38:36,230 --> 00:38:38,816
Og, øh, jeg bankede på døren.

675
00:38:38,899 --> 00:38:42,194
Og hendes far åbnede
døren i et håndklæde.

676
00:38:43,821 --> 00:38:45,156
Og hun kom til døren.

677
00:38:45,948 --> 00:38:50,161
Det kunne du godt fortælle
hun var ... flov.

678
00:38:51,329 --> 00:38:55,249
De var lige blevet færdige,
du ved, at have sex.

679
00:38:56,083 --> 00:38:58,544
Det var som at sætte to
tønder med et haglgevær til mit hoved

680
00:38:58,627 --> 00:39:00,046
og trykke på aftrækkeren.

681
00:39:00,129 --> 00:39:01,130
Ved du det?

682
00:39:01,213 --> 00:39:04,717
Det er noget, jeg ikke gør
synes jeg skal bidrage til.

683
00:39:12,892 --> 00:39:14,935
Og det
var enden for mig.

684
00:39:19,940 --> 00:39:21,233
Du ved, jeg forlod showet.

685
00:39:23,110 --> 00:39:25,363
Jeg fortalte det ikke til nogen. jeg
sagde det ikke engang til Richard.

686
00:39:26,072 --> 00:39:29,617
Jeg pakkede bogstaveligt talt mit lort ind
en lastbil og jeg var en no-show,

687
00:39:30,368 --> 00:39:34,080
og jeg svarede ikke
til opkald eller andet.

688
00:39:34,580 --> 00:39:37,917
Og så fik jeg et opkald fra
et tal jeg ikke genkendte.

689
00:39:39,502 --> 00:39:42,338
Det var Richard, og han sagde,
"Du kommer ikke tilbage, vel?"

690
00:39:42,963 --> 00:39:44,256
Jeg sagde: "Jeg kan ikke."

691
00:39:46,175 --> 00:39:49,220
Og han sagde, du ved, "Jeg forstår,
og pas på dig selv."

692
00:39:50,137 --> 00:39:51,972
Og jeg kunne ikke stoppe med at græde.

693
00:39:53,974 --> 00:39:55,142
Jeg var knust.

694
00:40:09,657 --> 00:40:10,741
Gå. Klar til at rulle.

695
00:40:10,825 --> 00:40:12,952
- Rul for fart.
- Ja, okay, og...

696
00:40:16,705 --> 00:40:18,332
Tak. Hej,
velkommen til showet.

697
00:40:18,416 --> 00:40:21,168
Du ved, gennem årene har vi gjort det
lavet nogle virkelig skøre shows

698
00:40:21,252 --> 00:40:22,837
med nogle meget vilde gæster,

699
00:40:22,920 --> 00:40:25,256
og vores seneste sæson har
været varmere end nogensinde.

700
00:40:25,339 --> 00:40:28,134
I nogle tilfælde for varmt til tv.

701
00:40:29,969 --> 00:40:34,557
Efter drabssagen, der
var mange advokater bekymrede.

702
00:40:34,640 --> 00:40:36,434
"Vi vil ikke have nøgenhed."

703
00:40:36,517 --> 00:40:38,686
"Vi vil ikke
folk klager."

704
00:40:38,769 --> 00:40:41,021
"Vi vil ikke
ting i pressen."

705
00:40:41,105 --> 00:40:44,066
De slog ned,
slå ned, slå ned,

706
00:40:44,150 --> 00:40:45,484
på ting vi lavede,

707
00:40:45,568 --> 00:40:50,114
og de var langsomt ved at fjerne sig
livet fra showet.

708
00:40:50,197 --> 00:40:52,867
- Åh!
- Åh, jeg ved, hvordan du har det.

709
00:40:54,243 --> 00:40:57,788
Det tror jeg som tid
fortsatte, mens vores kultur ændrede sig,

710
00:40:58,372 --> 00:41:00,458
det gjorde det bare ikke
synes lige så vigtigt.

711
00:41:00,541 --> 00:41:04,837
Det virkede ikke så vigtigt
til den offentlige samtale

712
00:41:04,920 --> 00:41:06,547
som det var i begyndelsen.

713
00:41:08,174 --> 00:41:10,384
Showet
aldrig rigtig kommet sig

714
00:41:10,468 --> 00:41:12,720
efter at den mistede sin
indledende publikum,

715
00:41:12,803 --> 00:41:16,307
og efter at have slået Oprah
uger i træk,

716
00:41:16,932 --> 00:41:17,975
vi faldt af.

717
00:41:18,058 --> 00:41:20,144
Fyren til sidst, hvorfor
gå ikke i solarie

718
00:41:20,227 --> 00:41:22,021
og slippe af med den røde hals?

719
00:41:23,522 --> 00:41:25,649
Vi er stolte af vores rednecks
hvor vi kommer fra.

720
00:41:26,525 --> 00:41:28,360
Det blev middelmådigt.

721
00:41:28,986 --> 00:41:30,905
Det var det mest populære
show på fjernsynet,

722
00:41:31,405 --> 00:41:32,781
og nu dræber de det.

723
00:41:32,865 --> 00:41:34,366
Og efter et stykke tid,

724
00:41:34,450 --> 00:41:35,868
de dræbte mig også.

725
00:41:35,951 --> 00:41:37,244
Jeg er færdig.

726
00:41:44,585 --> 00:41:47,004
Og så, godt efter jeg var gået,

727
00:41:47,505 --> 00:41:51,967
øh, de ville bare
klem hver en øre ud af det,

728
00:41:52,051 --> 00:41:55,429
og showet blev bare
det samme hver dag.

729
00:41:56,096 --> 00:41:58,849
Mine gæster siger, at det er på tide
lægge fortiden bag sig.

730
00:41:58,933 --> 00:42:00,017
De er klar til at rumle.

731
00:42:00,100 --> 00:42:01,936
Rystende fra
kulde og bitterhed

732
00:42:02,019 --> 00:42:04,939
det har taget deres...
over deres forhold.

733
00:42:05,022 --> 00:42:08,859
En ensom crossdresser, der bar
hans døde mors undertøj.

734
00:42:08,943 --> 00:42:11,737
Mød venligst Heather,
Debbie, Ryan.

735
00:42:11,820 --> 00:42:14,907
Jade siger, hun er træt af
giver plads til sin mor.

736
00:42:14,990 --> 00:42:17,451
...kæreste har været utro
hende en for mange gange.

737
00:42:17,535 --> 00:42:19,036
Nå, stadig i spillet.

738
00:42:21,455 --> 00:42:24,500
Jerry!
Jerry! Jerry! Jerry!

739
00:42:24,583 --> 00:42:28,045
Den pagt, som Jerry indgik
med Richard Dominick

740
00:42:28,128 --> 00:42:31,799
var en handel, der virkelig
fik ham til at sælge sin sjæl.

741
00:42:33,467 --> 00:42:37,429
Og det tror jeg på
han vidste hver dag i sit liv

742
00:42:38,055 --> 00:42:41,642
det han lavede
var virkelig under ham

743
00:42:42,226 --> 00:42:43,978
og under hans værdighed.

744
00:42:44,061 --> 00:42:47,648
Jeg vil gerne tage dette
mulighed for ærligt at undskylde

745
00:42:47,731 --> 00:42:49,525
for alt hvad jeg har
nogensinde gjort i fjernsynet.

746
00:42:49,608 --> 00:42:51,652
Jeg har ødelagt kulturen.

747
00:42:52,319 --> 00:42:55,197
Ja, han fik
succes og rigdomme,

748
00:42:55,281 --> 00:42:58,242
men hvad skulle han
gøre for at opnå det?

749
00:42:58,742 --> 00:43:01,287
Det er en perversion af
den amerikanske drøm.

750
00:43:01,370 --> 00:43:04,373
Jeg håber bare, at helvede ikke er det
så varmt. Jeg brænder rigtig nemt.

751
00:43:04,456 --> 00:43:06,292
Jeg er meget lys-kompletteret.

752
00:43:06,375 --> 00:43:08,127
Jeg håber, at I alle beder for mig,

753
00:43:08,210 --> 00:43:10,671
for hvis jeg kommer til
himlen, I går alle sammen.

754
00:43:10,754 --> 00:43:14,425
Er der et... et tv-program, du ser
du er flov over at indrømme, at du ser?

755
00:43:14,508 --> 00:43:16,719
Jerry Springer Show.

756
00:43:17,845 --> 00:43:20,556
Det var lavt
punkt for fjernsyn,

757
00:43:20,639 --> 00:43:24,226
og TV Guide har siden navngivet
Jerry Springer Show

758
00:43:24,310 --> 00:43:27,646
det værste fjernsyn
alle tiders show.

759
00:43:28,147 --> 00:43:30,399
Hele tiden! Det værste!

760
00:43:30,482 --> 00:43:31,817
Jeg vil kneppe dig, Angela.

761
00:43:31,900 --> 00:43:33,193
Vil du kneppe mig?

762
00:43:34,403 --> 00:43:36,780
Det er det også
indledte en æra

763
00:43:36,864 --> 00:43:40,743
som vi lever i
nu hvor alt går,

764
00:43:40,826 --> 00:43:44,204
og hvor der ikke er nogen
autoværn eller skel.

765
00:43:44,288 --> 00:43:46,123
- Rør ikke min datter!
- Din kælling!

766
00:43:46,206 --> 00:43:47,416
Gør det!

767
00:43:47,499 --> 00:43:50,294
Jeg ser på nogle af de
ting, der bliver gjort nu, og jeg går,

768
00:43:50,377 --> 00:43:52,963
"Øh, vi er sådan set
ansvarlig for dette lort."

769
00:43:53,047 --> 00:43:54,632
Gutter, stop det!

770
00:43:54,715 --> 00:43:55,841
Kurtney!

771
00:43:55,924 --> 00:43:56,759
Hvad i alverden?

772
00:43:56,842 --> 00:43:58,844
Måske, du ved, jeg
jeg skal ad helvede til.

773
00:43:59,637 --> 00:44:02,264
Jerry Springer Show gav
mange mennesker tilladelse

774
00:44:02,348 --> 00:44:04,892
at sige hvad der falder
ud af din mund.

775
00:44:04,975 --> 00:44:06,810
Faldt du på knæ?

776
00:44:06,894 --> 00:44:07,770
Ja.

777
00:44:07,853 --> 00:44:10,147
Det må være et smukt billede
du falder på knæ.

778
00:44:10,230 --> 00:44:12,066
… det burde jeg
være, sagde Omarosa mig.

779
00:44:12,816 --> 00:44:16,362
Jeg mener, det er ødelæggelsen
af amerikansk kultur.

780
00:44:16,445 --> 00:44:18,322
Træd op,
fanden. Hvad har du?

781
00:44:21,241 --> 00:44:24,370
Det tror jeg aldrig de har været
stilles til ansvar for hvad som helst.

782
00:44:25,204 --> 00:44:28,040
Jeg er sikker på, at der har været andre
mennesker, der er blevet ramt,

783
00:44:28,123 --> 00:44:29,643
andre gæster det
vi ved ikke om,

784
00:44:29,708 --> 00:44:34,338
eller folk, der bare ser showet kl
hjem tænke, "Åh, det er normalt."

785
00:44:34,963 --> 00:44:36,048
Det er det ikke.

786
00:44:36,548 --> 00:44:38,509
Se på historien om showet.

787
00:44:39,927 --> 00:44:43,263
En fyr slår en pige i
ansigt, det får store vurderinger.

788
00:44:44,098 --> 00:44:46,767
Vi sætter en pige uden
tøj på udstillingen,

789
00:44:46,850 --> 00:44:48,769
alle mister forstanden.

790
00:44:48,852 --> 00:44:53,524
Og det er ligesom det værste og største
ting, der nogensinde er sket. Højre?

791
00:44:53,607 --> 00:44:56,610
Alt hvad I har lyst til at tale
om er alt det lort.

792
00:44:57,736 --> 00:44:58,570
Der er en grund,

793
00:44:58,654 --> 00:45:02,199
fordi alle der er på
anden ende af det kamera på Netflix,

794
00:45:02,282 --> 00:45:03,659
sidder i deres stue,

795
00:45:03,742 --> 00:45:07,871
ønsker kun at høre om
Shetlandspony med undertøj...

796
00:45:09,498 --> 00:45:11,917
...mordet det
var eller var ikke vores skyld,

797
00:45:12,584 --> 00:45:14,545
men du ved,
vi er problemet.

798
00:45:15,796 --> 00:45:17,965
Du ved, hvis ingen
af det skete,

799
00:45:18,048 --> 00:45:20,300
der er ingen dokumentar
på Netflix.

800
00:45:21,427 --> 00:45:22,261
Fuld stop.

801
00:45:22,344 --> 00:45:24,304
Jeg tror du kan ringe
det er en indpakning lige der.

802
00:45:24,388 --> 00:45:25,931
Rullekreditter. Vi er færdige.


